観光ビジネスのコンサルを依頼しようとお考えの方は、ジャパン・インバウンドにお任せ下さい。
ジャパン・インバウンドでは、英語観光コンテンツの作成を行っております。インバウンド旅行者が興味を持ちそうなスポットを発見して写真を撮り、外国人の関心をとらえるような文章を作成します。
インバウンド旅行者のニーズに合わせて作成いたしますので、安心してお任せ下さい。
観光ビジネスのコンサルを行うジャパン・インバウンドでは、訪日した外国人を集客するための戦略を伝授いたします。言語能力とコミュニケーション・デザインの経験を生かし、情報をより上手く戦略的に提供できるようアドバイスいたしますので、ぜひご相談下さい。
観光案内・観光対策など観光に関する内容の翻訳や効果的なウェブサイト作りのアドバイスなどを行っております。観光ビジネスのコンサルを依頼しようとお考えの方は、お気軽にお問い合わせ下さい。
外国人向けにパンフレットやWebサイトの翻訳を行っている企業は多いですが、ただ日本語を外国語に訳しただけの翻訳は集客効果がありません。
なぜなら、きちんと商品やサービスの良さ・楽しさ・品質を理解して翻訳を行わないと、ただの文字の羅列にしかならないからです。当然のように、日本語と外国語では言葉のニュアンスなどが異なってきます。
そのため、日本語をそのまま訳しただけでは本当に伝えたいことを伝えることができず、魅力的なコンテンツにはならないのです。また、翻訳者によって翻訳の質にバラつきがあるため、ネイティブ翻訳者に依頼を行う必要があるでしょう。
ジャパン・インバウンドは、翻訳文章の品質の高さが強みです。ネイティブの翻訳者が原文である日本語の意味を咀嚼して翻訳を行うため、正確かつ洗練された翻訳文章に仕上がります。最初から最後まで丁寧に対応いたしますので、安心してお任せ下さい。
